Om Tolkfrågan
Tolkfrågan har den kommit att heta, frågan om hur Sverige bör ta ansvar för de lokalanställda afghaner som kom att lämnas på slagfältet när Sveriges militära beskickning drog ur sin sladd i norra Afghanistan. Vi som bevakar denna fråga menar att det idag finns bättre möjligheter än någonsin att bistå dessa personer med att få deras sak prövad och att i praktiken ge skydd till de som anses ha rätt till det efter en laglig prövning. USA, Storbritannien, Tyskland, Kanada och Nederländerna är alla exempel på Natoländer som fortsatt ge prövningar till och lyfta ut lokalanställda sedan början av 2022, samtidigt som Sverige då helt avslutade sina insatser för att hjälpa lokalanställda.
De lokalanställda afghanerna var inte kombattanter men flera tolkar dog när de tjänstgjorde med svensk militär. På bilden ses en svensk soldat utbilda de dåvarande regeringsstyrkornas officerare och soldater inför en, för dem, stundande insats i en provins med en mycket större hotbild. De utbildades i hur de enklast kan identifiera att något grävts ned i marken samt hur de taktiskt kan agera därefter.
På bilden ses hur Björn samverkar med en rektor på en flickskola som vi besöker. Eftersom Björn inte talar dari och eftersom rektorn inte har stark engelska så sker samverkan med hjälp av en lokalanställd tolk som sedan länge har skydd i Sverige. Ytterligare cirka 50 lokalanställda med denna koppling till Sverige befinner sig fortsatt i Afghanistan utan att ha fått sin sak prövad.
På bilden ses hur Björn gör ett klassbesök och delar ut svenska skrivhäften och annat skolmaterial. Fler än 100 lokalanställda har idag uppehållstillstånd i Sverige och med sig har de sina fruar och deras barn går idag i svensk skola. Fler familjer som arbetat på detta viset har därtill har fått skydd i andra västerländska länder.
Den som vill veta mer kan gärna lyssna på ett avsnitt av Konflikt i P1 från tidigare i år.
Dödshoten mot Sveriges medarbetare i Afghanistan 12 januari 2024 - Konflikt | Sveriges Radio
